Sunan Abi Dawud, hadithul 311
Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm Salamah
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ مُسَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ يَعْنِي مِنَ الْكَلَفِ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a informat Zuhair, ne-a relatat Ali ibn Abd al-A'la, de la Abu Sahl, de la Mussa, de la Umm Salama, care a spus:
„Femeile în perioada de lăuzie, pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ, stăteau [fără să se roage] după naștere patruzeci de zile sau patruzeci de nopți și ne ungeam fețele cu wars [o plantă aromatică], adică pentru a elimina petele întunecate.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După naștere, femeile se abțineau de la rugăciune timp de patruzeci de zile.
Sângerarea care apare după naștere.
O plantă aromatică folosită ca unguent pentru piele.
Învățații discută această relatare în cadrul regulilor privind nifāsul: cât timp persistă sângerarea postpartum, femeia nu se roagă și nu recuperează rugăciunile omise. Cele patruzeci de zile descriu limita superioară obișnuită potrivit multor învățați, însă școlile diferă cu privire la durata maximă exactă. Dacă sângerarea se oprește mai devreme, femeia face baia rituală majoră și reia rugăciunea; dacă sângerarea continuă, se aplică regulile suplimentare privind sângerarea neregulată.
- În cazul sângerării de după naștere, ține cont de regulile nifāsului și cere sfatul unui specialist dacă sângerarea persistă sau reapare.
- Când sângerarea postpartum se oprește, fă baia rituală majoră și reia rugăciunea conform regulilor aplicabile.
- Îngrijirea personală poate merge mână în mână cu grija religioasă; folosește produsele pentru piele în mod sigur și adecvat.
Această relatare face parte din aceeași discuție despre sângerarea de după naștere și ajută la contextualizarea regulilor privind durata acesteia.
Sunan Abi Dawud · #309 (Sahih)Această relatare tratează istihāda și clarifică faptul că sângerarea persistentă nu este considerată fără distincție menstruație sau nifās.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.