Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 312

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - يَعْنِي حِبِّي - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي الأَزْدِيَّةُ، - يَعْنِي مُسَّةَ - قَالَتْ حَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلاَةَ الْمَحِيضِ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ يَقْضِينَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لاَ يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَضَاءِ صَلاَةِ النِّفَاسِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Yahya, ne-a informat Muhammad ibn Hatim – adică Hibbi – ne-a relatat Abdullah ibn Al-Mubarak, de la Yunus ibn Nafi’, de la Kathir ibn Ziyad, care a spus: Mi-a relatat Al-Azdiyyah – adică Mussah – care a zis: Am săvârșit pelerinajul și am intrat la Umm Salamah, spunându-i:

„O, Mamă a Credincioșilor, Samurah ibn Jundub le poruncește femeilor să recupereze rugăciunile din perioada menstruației.” Ea a răspuns: „Nu trebuie să le recupereze. Femeile dintre soțiile Profetului ﷺ stăteau în perioada de lăuzie patruzeci de nopți, iar Profetul ﷺ nu le poruncea să recupereze rugăciunile din acea perioadă.” Muhammad – adică Ibn Hatim – a spus: Numele ei este Mussah, iar kunya ei este Umm Busrah. Abu Dawud a spus: Kunya lui Kathir ibn Ziyad este Abu Sahl.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunile neîmplinite în timpul menstruației sau al sângerării postnatale nu trebuie recuperate.

Explicarea termenilor dificili
qada

Îndeplinirea ulterioară a unei obligații care nu a fost îndeplinită la momentul prescris.

nifas

Sângerarea de după naștere; în această perioadă, femeia nu efectuează rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că femeia nu trebuie să recupereze rugăciunile pe care nu le-a efectuat în timpul menstruației sau al sângerării postnatale. Cele patru școli juridice sunnite sunt de acord că rugăciunile din timpul menstruației nu se recuperează; aceeași regulă se aplică rugăciunilor din timpul sângerării postnatale. Relatarea lui Umm Salamah susține acest lucru prin exemplul femeilor din gospodăria Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu recupera rugăciunile pe care nu le-ai efectuat în timpul menstruației sau al sângerării postnatale.
  2. Dacă ai nelămuriri despre sângerare și rugăciune, cere sfatul unui învățat de încredere.
  3. Tratează cu atenție îndrumările religioase și verifică-le în surse de specialitate de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.