Sunan Abi Dawud, hadithul 3114
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ دَعَا بِثِيَابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْمَيِّتَ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي يَمُوتُ فِيهَا " .
Ne-a relatat Al-Hasan ibn 'Ali, ne-a relatat Ibn Abi Maryam, ne-a informat Yahya ibn Ayyub, de la Ibn Al-Had, de la Muhammad ibn Ibrahim, de la Abu Salama, de la Abu Sa'id Al-Khudri, că atunci când i s-a apropiat moartea, a cerut haine noi și le-a îmbrăcat. Apoi a spus:
„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Cel care moare va fi înviat în hainele în care a murit.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Sa'id a îmbrăcat haine curate, pregătindu-se pentru moartea sa.
Readus la viață în Ziua Judecății.
Îmbrăcămintea pe care o poartă cineva în momentul morții.
Savanții au discutat cum trebuie înțeleasă afirmația despre hainele purtate la înviere. Hainele se pot referi la îmbrăcămintea în care a murit cineva, în timp ce alte relatări arată că oamenii vor fi înviați fără haine în Ziua Judecății. Abu Sa'id a înțeles afirmația ca pe un motiv de a purta haine curate când moartea sa se apropia. Aceasta nu este o obligație generală de a îmbrăca haine noi chiar înainte de moarte.
- Pregătește-te pentru moarte prin credință, fapte bune și îndeplinirea obligațiilor tale.
- Ai grijă să porți haine curate, fără a transforma alegerea personală a lui Abu Sa'id într-o obligație religioasă generală.
- Citește împreună relatările despre înviere și nu deduce o regulă generală dintr-o singură afirmație fără a lua în considerare și celelalte texte relevante.
Această relatare sahih face parte din același pasaj despre ceea ce poartă persoana decedată și ajută la citirea împreună a afirmațiilor despre hainele purtate la înviere.
Sunan Abi Dawud · #3113 (Sahih)Această relatare sahih se află chiar lângă relatarea de față în capitol și clarifică contextul mai larg al învierii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.