Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3113

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثٍ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Isa ibn Yunus, ne-a relatat Al-A'maș, de la Abu Sufyan, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând cu trei zile înainte de moartea sa: «Niciunul dintre voi nu moare fără să aibă o părere bună despre Allah».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un credincios se încrede în mila lui Allah când se apropie moartea.

Explicarea termenilor dificili
A avea o părere bună despre Allah

A te încrede în mila, iertarea și dreptatea lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că un musulman trebuie să spere în mila și iertarea lui Allah, mai ales când se apropie moartea. Această încredere bună nu este o îngăduință de a trata păcatele cu nepăsare: ea merge mână în mână cu căința, credința și evitarea deznădejdii. Relatarea încurajează rostirea unor cuvinte pline de speranță pentru a-l sprijini pe cel aflat pe moarte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I zilnic lui Allah iertare și păstrează speranța în mila Sa.
  2. Încurajează persoana aflată pe moarte și ajut-o să-și amintească de îndurarea lui Allah.
  3. Îmbină încrederea în Allah cu căința sinceră și asumarea răspunderii pentru faptele tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.