Sunan Abi Dawud, hadithul 3121
Relatat de Ma'qil ibn Yasar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ma'qil ibn Yasar
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ الْمَرْوَزِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، - وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا { يس } عَلَى مَوْتَاكُمْ " . وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلاَءِ .
Ne-au relatat Muhammad ibn al-Ala și Muhammad ibn Makki al-Marwazi – cu același sens – spunând: Ne-a relatat Ibn al-Mubarak, de la Sulaiman at-Taimi, de la Abu Uthman – nu an-Nahdi – de la tatăl său, de la Ma'qil ibn Yasar, care a spus: Profetul ﷺ a zis:
„Recitați {Ya-Sin} asupra muribunzilor voștri.” Aceasta este formularea lui Ibn al-Ala.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea îndeamnă la recitarea surei Ya-Sin lângă cei aflați pe moarte.
Oameni care se găsesc în ultima etapă a vieții.
Numele surei 36 din Coran.
A rosti Coranul cu voce tare sau în șoaptă, respectând regulile recitării.
Învățații au avut opinii diferite cu privire la evaluarea acestei relatări și la aplicarea ei. Deoarece lanțul de transmitere este slab, recitarea surei Ya-Sin lângă cei aflați pe moarte nu este considerată o obligație distinctă stabilită. Cele patru școli juridice sunnite pun accentul pe îndemnul blând adresat celui aflat pe moarte de a rosti mărturisirea de credință, fără a exercita presiune; în acest sens, îndrumarea se bazează pe o relatare puternică.
- Vizitează persoana aflată pe moarte cu calm și bunătate și amintește-i cu blândețe mărturisirea de credință.
- Nu considera recitarea surei Ya-Sin lângă cei aflați pe moarte o obligație întemeiată pe această relatare slabă.
- Sprijină-i pe cei îndoliați prin rugăciune, ajutor practic și o prezență respectuoasă.
Această relatare Sahih menționează îndemnul ca cei aflați pe moarte să rostească mărturisirea de credință și oferă o bază de încredere pentru această grijă.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Această relatare Sahih descrie răsplata pentru însoțirea înmormântării unui musulman și plasează grija legată de moarte într-un context mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.