Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3135

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ شُهَدَاءَ أُحُدٍ لَمْ يُغَسَّلُوا وَدُفِنُوا بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, și de asemenea ne-a relatat Sulaiman ibn Dawud al-Mahri, ne-a informat Ibn Wahb — iar aceasta este formularea sa — m-a informat Usama ibn Zaid al-Laithi că Ibn Șihab l-a informat că Anas ibn Malik le-a relatat că martirii de la Uhud nu au fost spălați, ci au fost îngropați cu sângele lor și nu s-a făcut rugăciunea funerară asupra lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Martirii de la Uhud au fost înmormântați fără spălare rituală, în sângele lor.

Explicarea termenilor dificili
martiri

Credincioșii care au murit la Uhud apărând islamul.

spălați

Spălați ritual ca pregătire pentru înmormântare.

rugăciunea pentru ei

Rugăciunea funerară pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că martirii care cad pe câmpul de luptă nu sunt spălați ritual și sunt înmormântați în hainele lor însângerate. Există opinii diferite cu privire la rugăciunea funerară: juriștii hanafiți, malikiți și hanbaliți o omit de obicei, în timp ce școala shafiită permite și recomandă efectuarea ei. Transmiterea descrie practica de la Uhud; de aceea, este interpretată alături de alte relatări despre înmormântarea martirilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează persoanele decedate cu demnitate și respectă îndrumările islamice aplicabile în privința înmormântării.
  2. Ține seama că savanții pot avea opinii diferite asupra detaliilor rugăciunii funerare și discută aceste diferențe cu respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.