Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3144

Relatat de Umm Atiyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umm Atiyyah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ وَضَفَّرْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ثُمَّ أَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا مُقَدَّمَ رَأْسِهَا وَقَرْنَيْهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-A'la, ne-a relatat Hisham, de la Hafsa bint Sirin, de la Umm 'Atiyya, care a spus:

„I-am împletit părul în trei cozi, apoi le-am așezat în spatele ei, una din partea din față a capului și celelalte două din părțile laterale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Femeile împletesc părul femeii decedate în trei cozi.

Explicarea termenilor dificili
trei cozi

Părul a fost împărțit în trei cozi separate.

în spatele ei

Cozile au fost așezate în spatele trupului, nu în față.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că, în timpul spălării rituale a unei femei decedate, părul ei este împărțit în trei cozi și așezat în spatele ei. Relatarea descrie o modalitate atentă de îngrijire și de păstrare a demnității; ea nu justifică manipularea inutilă a trupului în afara îngrijirii prescrise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează trupul unei persoane decedate cu grijă și demnitate.
  2. În timpul îngrijirii rituale, urmează indicațiile transmise și acționează cu calm și respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.