Sunan Abi Dawud, hadithul 3145
Relatat de Umm 'Atiyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Kamili-a relatat lui Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا " .
Ne-a relatat Abu Kamil, ne-a relatat Ismail, ne-a relatat Khalid, de la Hafsa bint Sirin, de la Umm 'Atiyyah, că Mesagerul lui Allah ﷺ le-a spus femeilor, în timp ce spălau trupul fiicei sale:
„Începeți cu partea dreaptă a trupului ei și cu locurile unde se face abluțiunea (Wudu).”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
La spălarea rituală a unei persoane decedate, se începe cu partea dreaptă și cu părțile corpului spălate la wudu.
Părțile corpului spălate în abluțiunea rituală dinaintea rugăciunii.
Spălarea unei persoane decedate în vederea pregătirii pentru înmormântare.
Savanții clasici deduc de aici că, la spălarea rituală a unei persoane decedate, se începe cu partea dreaptă și se spală mai întâi părțile corpului care sunt spălate și la wudu. Ei consideră această ordine recomandată și o leagă de îndrumarea profetică mai generală de a începe cu partea dreaptă în actele de îngrijire.
- Cei care ajută la spălarea rituală a unei persoane decedate pot începe cu partea dreaptă și cu părțile corpului spălate la wudu.
- Învățați cu atenție regulile de îngrijire a persoanelor decedate, pentru a-i sprijini pe cei îndoliați cu respect și calm.
Această transmitere sahih oferă indicații suplimentare despre spălarea fiicei Profetului ﷺ și, împreună cu acest text, oferă un context practic.
Sunan Abi Dawud · #3144 (Sahih)Ea descrie cum au fost împletite părul persoanei decedate, completând îndrumările privind îngrijirea acesteia.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.