Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3146

Relatat de Umm Atiyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umm Atiyyah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ زَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِنَحْوِ هَذَا وَزَادَتْ فِيهِ ‏ "‏ أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Ubaid, ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Muhammad ibn Sirin, de la Umm Atiyya, cu sensul hadith-ului lui Malik. În relatarea lui Hafsa, de la Umm Atiyya, s-a adăugat ceva similar și s-a menționat în plus:

„Sau de șapte ori, sau mai mult decât atât, dacă considerați că este necesar”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La spălarea unei persoane decedate, aceasta poate fi spălată de șapte ori sau mai mult.

Explicarea termenilor dificili
spălarea persoanei decedate

Purificarea rituală a unui musulman după moarte, în pregătirea pentru înmormântare.

de șapte ori sau mai mult

Un număr de spălări pe care cei care se ocupă de aceasta îl pot mări dacă socotesc că este necesar.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare și din versiunile înrudite că spălarea persoanei decedate se face de un număr impar de ori și că șapte sau mai multe spălări sunt permise atunci când este nevoie. Cei care se ocupă de spălare apreciază câtă curățare este necesară; relatarea nu stabilește șapte spălări drept minimum fix pentru fiecare persoană decedată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Spălarea unei persoane decedate trebuie încredințată unor oameni care cunosc regulile rituale și acționează cu grijă.
  2. Numărul spălărilor trebuie adaptat la nevoile unei curățări corespunzătoare; șapte sau mai multe sunt permise dacă cei care se ocupă de aceasta consideră că este potrivit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.