Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3147

Relatat de Umm 'Atiyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Muhammad ibn Sirin

Sahih (de încredere)
  1. 1Hudba ibn Khalidi-a relatat lui Abu Dawudهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْغُسْلَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، يَغْسِلُ بِالسِّدْرِ مَرَّتَيْنِ وَالثَّالِثَةَ بِالْمَاءِ وَالْكَافُورِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hudba ibn Khalid, ne-a relatat Hammam, ne-a relatat Qatadah, de la Muhammad ibn Sirin, că acesta prelua învățătura despre spălarea mortului de la Umm 'Atiyyah: se spală cu frunze de lotus de două ori, iar a treia oară cu apă și camfor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La spălarea rituală a unei persoane decedate se folosesc sidr și camfor.

Explicarea termenilor dificili
Sidr

Frunze de lotus adăugate în apa folosită la spălare.

Camfor

O substanță parfumată adăugată în apă la ultima spălare.

Spălarea rituală a persoanei decedate

Curățarea rituală a trupului înainte de înmormântare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că sidrul se folosește la spălarea rituală a persoanei decedate, iar camforul se adaugă la ultima spălare. Relatarea descrie o practică obișnuită; relatările mai ample despre spălare oferă și îndrumări privind numărul spălărilor și modul de efectuare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață spălarea rituală cu atenție de la persoane cu cunoștințe și experiență.
  2. Folosește mijloacele de curățare prescrise și tratează trupul cu respect.
  3. Asigură-te că persoanele care spală un decedat își coordonează indicațiile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.