Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3154

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لاَ تَغَالِ لِي فِي كَفَنٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَغَالَوْا فِي الْكَفَنِ فَإِنَّهُ يُسْلَبُهُ سَلْبًا سَرِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Ubaid al-Muharibi, ne-a relatat Amr ibn Hashim Abu Malik al-Janbi, de la Ismail ibn Abi Khalid, de la Amir, de la Ali ibn Abi Talib, care a spus:

„Nu fiți extravaganti în privința giulgiului meu, căci l-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Nu fiți extravaganti în privința giulgiului, căci va fi jefuit repede!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali avertizează împotriva cheltuielilor excesive pentru giulgiu.

Explicarea termenilor dificili
giulgiu

Pânza sau pânzele în care este înfășurat trupul unei persoane decedate.

excesiv

A cheltui sau a împodobi mai mult decât este necesar.

Ce au dedus învățații

Învățații indică simplitatea și evitarea risipei drept principii potrivite în pregătirile funerare. Deoarece această relatare specifică este slabă, ei nu întemeiază pe ea o interdicție independentă. Cele patru școli juridice sunnite discută giulgiul în cadrul regulilor privind pregătirea pentru înmormântare; detaliile diferă, iar acest text slab, luat singur, nu le stabilește.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alegeți un giulgiu simplu și potrivit și evitați podoabele sau cheltuielile inutile.
  2. Discutați din timp cu cei apropiați despre dorințele privind funeraliile, pentru a nu le crea o povară financiară.
  3. Întemeiați obligațiile religioase pe dovezi de încredere și cereți sfatul unei persoane competente pentru detaliile practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.