Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3153

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ نَجْرَانِيَّةٍ الْحُلَّةُ ثَوْبَانِ وَقَمِيصُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُثْمَانُ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ حُلَّةٍ حَمْرَاءَ وَقَمِيصِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ahmad ibn Hanbal și Uthman ibn Abi Șaiba, spunând: Ne-a relatat Ibn Idris, de la Yazid – adică Ibn Abi Ziyad –, de la Miqsam, de la Ibn Abbas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a fost înfășurat în trei veșminte din Najran: două piese ale unui costum și cămașa în care a murit. Abu Dawud a spus: Uthman a relatat: În trei veșminte: un costum roșu și cămașa în care a murit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie un mod controversat în care Profetul ﷺ a fost înfășurat în giulgiu.

Explicarea termenilor dificili
giulgiu

Pânzele sau hainele în care este înfășurat trupul unei persoane decedate.

Najran

O regiune din sudul Peninsulei Arabice.

veșmânt

O haină largă, care poate fi alcătuită dintr-o singură parte sau din mai multe.

Ce au dedus învățații

Învățații nu tratează această relatare slabă ca dovadă de sine stătătoare pentru culoarea recomandată sau numărul de piese ale giulgiului. În fiqh, relatarea autentică de la Aisha din Sahih al-Bukhari este cea care prevalează: Profetul ﷺ a fost înfășurat în trei pânze albe de bumbac, fără cămașă sau turban. În general, școlile juridice subliniază că giulgiul trebuie să fie simplu și potrivit; detaliile pot varia de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un giulgiu simplu și demn și evită cheltuielile inutile.
  2. Bazează prescripțiile religioase pe relatări de încredere și, dacă ai nelămuriri practice, cere sfatul unui imam competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.