Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3158

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimi-a relatat lui Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
  3. 3Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْيَبُ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Al-Mustamir ibn Ar-Rayyan, de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id Al-Khudri, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Cel mai bun parfum al vostru este moscul».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ numește moscul cel mai bun parfum dintre aromele parfumate.

Explicarea termenilor dificili
Mosc

O substanță aromatică, cunoscută pentru mirosul plăcut și puternic.

Parfum

O substanță aromată aplicată pe corp sau pe haine.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această afirmație o laudă adusă moscului și un indiciu că este o substanță parfumată recomandată. Formularea îl numește cel mai bun parfum, dar nu obligă pe nimeni să folosească mosc; rămân valabile regulile generale privind curățenia, buna-cuviință și evitarea disconfortului pentru ceilalți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un miros plăcut când folosești parfum și ține cont de cei din jur.
  2. Consideră moscul o alegere recomandată, nu o obligație pentru fiecare musulman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.