Sunan Abi Dawud, hadithul 3170
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Al‑Walid ibn Shuja' as‑Sakunii-a relatat lui Abu Dawudالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
- 4Sharik ibn Abdullah ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " .
Ne-a relatat Al-Walid ibn Șuja' as-Sakuni, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Abu Sahr, de la Șarik ibn Abdullah ibn Abi Namir, de la Kurayb, de la Ibn Abbas, care a spus:
„L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: «Nu este niciun musulman care moare și la înmormântarea căruia participă patruzeci de bărbați care nu fac nicio asociere cu Allah, fără ca aceștia să fie acceptați ca mijlocitori pentru el.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Patruzeci de musulmani sinceri pot mijloci pentru cel decedat.
A cere lui Allah milă și iertare pentru cineva.
A-L recunoaște pe Allah ca singurul Dumnezeu și a nu-I atribui asociați.
Aici este vorba despre oamenii aflați lângă persoana decedată în timpul rugăciunii funerare.
Învățații deduc de aici că rugăciunea funerară și ruga comună sunt forme importante de mijlocire, iar numărul și sinceritatea celor prezenți sunt menționate ca motiv de speranță că rugăciunea va fi acceptată. Hadithul îi îndeamnă pe musulmani să participe la rugăciunea funerară, fără a însemna că un anumit număr garantează automat iertarea. Școlile juridice recunosc rugăciunea funerară drept o obligație colectivă; această relatare îi subliniază meritul.
- Participă la rugăciunea funerară când poți și roagă-te sincer pentru iertarea celui decedat.
- Sprijină familia îndoliată luându-ți rămas-bun împreună cu comunitatea și rugându-te pentru persoana decedată.
- Păstrează sinceritatea în credință și cere-I lui Allah milă pentru musulmanii decedați.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.