Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3171

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنِي بَابُ بْنُ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُتْبَعُ الْجَنَازَةُ بِصَوْتٍ وَلاَ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ هَارُونُ ‏"‏ وَلاَ يُمْشَى بَيْنَ يَدَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Abd as-Samad, și de asemenea ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abu Dawud, amândoi spunând: Ne-a relatat Harb – adică ibn Shaddad – ne-a relatat Yahya, mi-a relatat Bab ibn Umayr, mi-a relatat un bărbat dintre locuitorii Medinei, de la tatăl său, de la Abu Hurairah, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Cortegiul funerar nu trebuie însoțit cu strigăte puternice sau cu foc.” Harun a adăugat: „Și nici nu trebuie să se meargă înaintea lui.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea avertizează împotriva bocetului zgomotos și a focului în timpul cortegiului funerar.

Explicarea termenilor dificili
Cortegiu funerar

Grupul de oameni care îl însoțește pe decedat la cimitir.

Ridicarea vocii

A striga tare sau a face bocete zgomotoase în timp ce decedatul este condus.

Ce au dedus învățații

Savanții analizează indicația privind bocetul zgomotos și focul ținând cont de lanțul slab: fără susținere, aceasta nu poate stabili o interdicție independentă. Totuși, evitarea bocetului zgomotos se potrivește regulilor general recunoscute ale doliului și etichetei funerare. Mențiunea despre a merge înaintea cortegiului face, de asemenea, parte din această relatare slabă și nu constituie, prin ea însăși, o regulă obligatorie; conduita față de cortegiu este evaluată și pe baza dovezilor mai puternice și a îndrumărilor școlilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Însoțește decedatul cu respect și păstrează o atmosferă liniștită.
  2. Nu întemeia o hotărâre obligatorie doar pe această relatare slabă; urmează dovezi de încredere.
  3. Însoțește cortegiul funerar cu intenție sinceră și cu speranța răsplății.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.