Sunan Abi Dawud, hadithul 3186
Relatat de Abu Barzah al-Aslami. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Barzah al-Aslami
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، حَدَّثَنِي نَفَرٌ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُصَلِّ عَلَى مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ وَلَمْ يَنْهَ عَنِ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ .
Abu Kamil ne-a relatat, Abu Awana ne-a relatat, de la Abu Bishr, care a spus: Un grup dintre oamenii din Basra mi-a relatat, de la Abu Barza al-Aslami, că Trimisul lui Allah ﷺ nu a săvârșit rugăciunea funerară pentru Ma'iz ibn Malik, dar nici nu a interzis să se facă rugăciunea pentru el.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ nu a făcut rugăciunea funerară pentru Ma'iz, dar nu a interzis-o.
Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată.
Bărbatul menționat în această relatare.
Învățații deduc de aici că faptul că un imam sau o persoană cu autoritate nu face rugăciunea funerară nu înseamnă că altora nu le este permis să o facă. Relatarea distinge, de asemenea, între participarea personală și o interdicție generală. Ea subliniază că un păcat, în sine, nu este un motiv pentru a refuza comunității o rugăciune permisă pentru o persoană decedată.
- Roagă-te pentru un musulman decedat și nu lăsa greșelile sale să fie un motiv neîntemeiat pentru a refuza rugăciunea.
- Fă distincția între ceea ce face personal un imam și ceea ce interzice comunității.
- Abordează cu grijă regulile funerare și întemeiază afirmațiile pe relatări de încredere.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, cine face rugăciunea funerară atunci când Profetul ﷺ nu o conduce el însuși.
Sunan Abi Dawud · #3187 (Hasan Isnaad)Această relatare oferă context suplimentar despre reacția față de Ma'iz și ajută la încadrarea subiectului textului principal.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Această relatare sahih subliniază meritul de a însoți o înmormântare musulmană.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.