Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3188

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَهِيَّ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَقَاعِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قِيلَ لَهُ حَدَّثَكُمُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, ne-a relatat Muhammad ibn Ubaid, de la Wail ibn Dawud, care a spus: L-am auzit pe al-Bahiyy spunând: Când a murit Ibrahim, fiul Profetului ﷺ, Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunea funerară pentru el în locul unde obișnuia să stea. Abu Dawud a spus: I-am citit lui Sa'id ibn Yaqub at-Taliqani și i s-a spus: Ibn al-Mubarak v-a relatat de la Yaqub ibn al-Qa'qa', de la Ata, că Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea funerară pentru fiul său Ibrahim când acesta avea șaptezeci de nopți.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea îi atribuie Profetului ﷺ rugăciunea funerară pentru Ibrahim.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea funerară

Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru un musulman decedat.

lângă locurile de ședere

O indicație a locului în care Profetul ﷺ obișnuia să stea.

Ce au dedus învățații

Savanții nu pot folosi această relatare slabă ca dovadă de sine stătătoare pentru o regulă privind rugăciunea funerară pentru un copil. Școlile juridice își întemeiază regulile privind rugăciunea pentru copiii decedați pe dovezi mai puternice și discută, printre altele, vârsta și semnele de viață. În plus, vârsta exactă a lui Ibrahim din a doua versiune diferă de cea din traducerea engleză; relatarea slabă nu oferă o bază solidă pentru stabilirea acestor detalii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică autenticitatea relatării înainte de a acționa pe baza unor afirmații despre reguli religioase.
  2. Întemeiază explicațiile ritualurilor funerare pe surse puternice și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui savant competent.
  3. Arată compasiune părinților care și-au pierdut copilul și oferă-le sprijin practic, fără a face afirmații religioase neconfirmate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.