Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3189

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عَجْلاَنَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَاللَّهِ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Mansur, ne-a relatat Fulaih ibn Sulaiman, de la Salih ibn 'Ajlan și Muhammad ibn 'Abdullah ibn 'Abbad, de la 'Abbad ibn 'Abdullah ibn az-Zubair, de la 'Aishah, care a spus:

„Jur pe Allah, Trimisul lui Allah ﷺ nu a săvârșit rugăciunea funerară pentru Suhail ibn al-Baida' decât în moschee.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea funerară pentru Suhail în moschee.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea funerară

O rugăciune colectivă pentru un musulman decedat, în care se cere lui Allah iertare și milostivire pentru cel decedat.

Suhail ibn al-Baida’

Numele persoanei decedate pentru care Profetul ﷺ a făcut rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea funerară în moschee este permisă; ea nu trebuie să aibă loc exclusiv într-un spațiu de rugăciune din afara moscheii. Relatarea dovedește că Profetul ﷺ a făcut aceasta într-un caz concret, dar nu impune ca fiecare rugăciune funerară să se țină în moschee. Juriștii discută și despre respectarea moscheii și păstrarea curățeniei ei; școlile juridice diferă în privința unor detalii practice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rugăciunea funerară poate fi făcută în moschee, cu condiția ca locul să rămână curat.
  2. Ajută comunitatea să facă rugăciunea funerară accesibilă celor care doresc să-și ia rămas-bun și să se roage pentru cel decedat.
  3. Nu transforma o practică permisă într-o obligație: această relatare descrie ceea ce a făcut Profetul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.