Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3190

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَىْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Ibn Abi Fudaik, de la Ad-Dahhak — adică Ibn Uthman — de la Abu an-Nadr, de la Abu Salama, de la Aisha, care a spus:

„Jur pe Allah, Trimisul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunea funerară în moschee pentru cei doi fii ai lui Al-Baida': Suhail și fratele său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea funerară pentru doi bărbați în moschee.

Explicarea termenilor dificili
rugăciune pentru decedat

Rugăciunea funerară: o rugăciune pentru un musulman decedat, cu invocații pentru el.

al-Baida’

Numele sub care era cunoscut tatăl lui Suhail și al fratelui său.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că rugăciunea funerară este permisă în moschee. Relatarea dovedește că Profetul ﷺ a făcut acest lucru acolo, dar nu impune ca fiecare înmormântare să aibă loc în moschee. Juriștii discută și despre locul cel mai potrivit; școlile recunosc rugăciunea funerară, însă diferă în privința preferinței practice pentru locul în care se face.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine organizează o rugăciune funerară poate folosi moscheea ca loc de rugăciune.
  2. Privește înmormântarea ca pe un act colectiv de adorare și roagă-te sincer pentru decedat.
  3. Nu transforma alegerea locului de rugăciune într-un motiv de dispută atunci când rugăciunea poate fi făcută în mod valid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.