Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3191

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي صَالِحٌ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Ibn Abi Dhi'b, mi-a relatat Salih, mawla al-Taw'ama, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cine săvârșește rugăciunea funerară în moschee, nu are niciun păcat asupra sa”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare permite rugăciunea funerară în moschee.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea funerară

Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru un musulman decedat.

mawla

Un termen pentru o persoană aflată sub protecția cuiva sau pentru un eliberat, legat de o altă persoană ori familie.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această relatare în contextul întrebării dacă rugăciunea funerară poate fi săvârșită în moschee. Deoarece lanțul este slab, ei nu întemeiază pe acesta o hotărâre independentă. Juriștii au opinii diferite cu privire la locul preferabil și la condițiile rugăciunii; acest text, luat singur, nu dovedește că rugăciunea în moschee este interzisă. În practică, urmează îndrumările de încredere ale școlii tale juridice și ale imamului comunității tale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli, întreabă-l pe imam ce îndrumări locale se aplică rugăciunii funerare.
  2. Însoțește cortegiul funerar cu respect și ține cont de familia celui decedat.
  3. Nu transforma această relatare slabă într-o poruncă sau interdicție independentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.