Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3202

Relatat de Wathilah ibn al-Asqa'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Wathilah ibn al-Asqa'

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، - وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَمُّ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جُنَاحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جُنَاحٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdur-Rahman ibn Ibrahim ad-Dimașqi, ne-a relatat al-Walid; și ne-a relatat Ibrahim ibn Musa ar-Razi, ne-a informat al-Walid – iar relatarea lui Abdur-Rahman este mai completă – ne-a relatat Marwan ibn Junah, de la Yunus ibn Maysara ibn Halbas, de la Wathila ibn al-Asqa’, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a condus rugăciunea noastră pentru un bărbat dintre musulmani și l-am auzit spunând: «O Allah, cutare fiul lui cutare este sub protecția Ta, ferește-l de încercarea mormântului!»” Abdur-Rahman a spus: „Sub protecția Ta și sub legământul Tău de vecinătate, ferește-l de încercarea mormântului și de chinul Focului! Tu ești Cel Care Își ține promisiunea și Cel Demn de laudă. O Allah, iartă-l și ai milă de el, căci Tu ești Iertătorul, Milostivul!” Aceasta este relatarea lui Abdur-Rahman de la Marwan ibn Junah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat pentru protecție, iertare și milă pentru o persoană decedată.

Explicarea termenilor dificili
încercarea din mormânt

Întrebările și încercările cu care se confruntă persoana decedată în mormânt.

sub ocrotirea Ta

O rugă ca Allah să păstreze persoana decedată și să-i ofere ocrotirea Sa.

Focul

Pedeapsa Iadului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea funerară oferă prilejul de a cere ocrotire împotriva încercării din mormânt și a pedepsei Iadului, precum și iertare și milă. Cuvintele menționate alcătuiesc o rugă; esența este să-L invoci pe Allah pentru persoana decedată. Cele patru școli juridice sunnite recunosc rugile pentru persoana decedată ca parte a rugăciunii funerare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii funerare, rostește cu sinceritate rugi pentru iertarea și mila față de persoana decedată.
  2. Cere-I lui Allah să ocrotească persoana decedată de încercarea din mormânt și de pedeapsa Focului.
  3. Sprijină-i pe cei îndoliați participând la rugăciunea funerară și pomenind persoana decedată în rugile tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.