Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3204

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik ibn Anas, de la Ibn Șihab, de la Sa'id ibn Al-Musayyib, de la Abu Huraira, că Trimisul lui Allah ﷺ le-a vestit oamenilor moartea lui Negus chiar în ziua în care acesta a murit. Apoi a ieșit cu ei la locul de rugăciune, i-a așezat în rânduri și a rostit patru takbir-uri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea funerară pentru an-Najashi în absență.

Context și împrejurări

Hadithul menționează că an-Najashi a murit, iar Profetul ﷺ i-a informat pe oameni chiar în acea zi și a făcut împreună cu ei rugăciunea funerară.

Explicarea termenilor dificili
an-Najashi

Titlul conducătorului Abisiniei; aici este vorba despre conducătorul decedat pentru care s-a rugat Profetul ﷺ.

locul rugăciunii

Un spațiu deschis unde oamenii s-au adunat pentru rugăciunea funerară.

de patru ori Allahu Akbar

Patru takbiruri: rostirea expresiei „Allah este Cel mai Mare” în timpul rugăciunii funerare.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă pentru rugăciunea funerară în absență: Profetul ﷺ s-a rugat pentru an-Najashi, deși trupul acestuia nu se afla alături de comunitate. Școlile juridice diferă în privința aplicării acestei practici: școlile Shafi‘i și Hanbali o permit mai larg, în timp ce școlile Hanafi și Maliki o interpretează, de regulă, mai restrictiv. Cele patru takbiruri fac parte din forma descrisă a rugăciunii funerare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Informează comunitatea cu grijă când cineva moare, pentru ca oamenii să aibă ocazia să participe la rugăciune și la invocații.
  2. Roagă-te pentru musulmanii decedați, inclusiv atunci când un motiv recunoscut face imposibilă rugăciunea funerară lângă trupul lor.
  3. Respectă forma prescrisă a rugăciunii funerare și urmează imamului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.