Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3214

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ قَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ ثُمَّ لاَ تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَوَارَيْتُهُ وَجِئْتُهُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Sufyan, mi-a relatat Abu Ishaq, de la Najiya ibn Ka'b, de la Ali, pacea fie asupra sa, care a spus: I-am zis Profetului ﷺ:

«Unchiul tău cel bătrân și rătăcit a murit.» El a spus: «Mergi și îngroapă-l pe tatăl tău, apoi nu face nimic până când nu vii la mine.» Așadar, m-am dus, l-am îngropat și m-am întors la el. El mi-a poruncit să fac baie rituală, așa că am făcut-o, iar el s-a rugat pentru mine.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali și-a îngropat tatăl decedat și apoi a făcut ghusl, la porunca Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

O abluțiune rituală completă, în cadrul căreia întregul corp este spălat cu apă.

A îngropa

Așezarea decedatului în mormânt și acoperirea acestuia, potrivit practicii funerare islamice.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această relatare în cadrul regulilor privind îngrijirea unei persoane decedate și purificarea rituală. Porunca adresată lui Ali de a face ghusl nu este, în general, considerată o dovadă că oricine îngroapă o persoană decedată este obligat să facă ghusl; la evaluare se iau în considerare și alte relatări, precum și explicațiile juriștilor. Școlile juridice au opinii diferite despre ghusl după îngrijirea sau atingerea unei persoane decedate și fac distincție între recomandare și obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigurați-vă că o rudă decedată este înmormântată cu demnitate și fără întârzieri inutile.
  2. Urmați îndrumări religioase de încredere privind ghusl și celelalte practici funerare.
  3. Arătați grijă față de membrii familiei, chiar și atunci când există diferențe de credință sau convingeri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.