Sunan Abi Dawud, hadithul 3218
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي هَيَّاجٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي عَلِيٌّ قَالَ لِي أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَدَعَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتُهُ وَلاَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتُهُ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, ne-a relatat Habib ibn Abi Thabit, de la Abu Wa'il, de la Abu Hayyaj al-Asadi, care a spus:
„Ali m-a trimis și mi-a zis: «Te trimit cu aceeași misiune cu care m-a trimis pe mine Mesagerul lui Allah ﷺ: să nu las niciun mormânt înălțat fără să-l nivelez și nicio imagine fără să o șterg.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ali a poruncit nivelarea mormintelor înalte și ștergerea imaginilor.
Un mormânt care se ridică deasupra solului sau este înălțat în mod evident.
O reprezentare sau o statuie care, în contextul acestei relatări, trebuie ștearsă.
Îndepărtarea sau acoperirea în așa fel încât imaginea să nu mai fie vizibilă.
Savanții deduc de aici că mormintele nu trebuie să fie excesiv de înalte sau împodobite în mod ostentativ și că imaginile care pot duce la venerare trebuie îndepărtate. Porunca de nivelare nu înseamnă că mormântul trebuie adus complet la nivelul solului: alte relatări descriu un mormânt care rămâne ușor ridicat, astfel încât să poată fi recunoscut. Școlile juridice discută aplicarea exactă și fac, printre altele, deosebirea dintre mormintele obișnuite și construcțiile ridicate deasupra mormintelor.
- Păstrează simplitatea locurilor de înmormântare și evită înălțarea sau decorarea excesivă a mormintelor.
- Tratează statuile și imaginile cu grijă și îndepărtează ceea ce poate duce la venerare sau la exagerări religioase.
- Respectă mormintele și asigură-te că lucrările asupra lor sunt efectuate conform unor îndrumări religioase de încredere.
Această relatare sahih tratează aceeași poruncă referitoare la mormintele înalte și imagini, susținând astfel ideea centrală a acestei relatări.
Sunan Abi Dawud · #3219 (Sahih)Această relatare descrie cum Fudala ibn Ubayd a poruncit ca mormântul să fie păstrat simplu în timpul unei înmormântări.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.