Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3221

Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Uthman ibn Affan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، عَنْ هَانِئٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَإِنَّهُ الآنَ يُسْأَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَحِيرُ بْنُ رَيْسَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn Musa ar-Razi, ne-a relatat Hisham, de la Abdullah ibn Buhair, de la Hani', mawla lui Uthman, de la Uthman ibn Affan, care a spus:

„Când Profetul ﷺ termina îngroparea mortului, se oprea lângă mormântul lui și spunea: «Cereți iertare pentru fratele vostru și rugați-vă pentru statornicia lui, căci acum este întrebat.»” Abu Dawud a spus: Numele complet al naratorului Buhair este Buhair ibn Raisan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După înmormântare, Profetul ﷺ a cerut iertare și statornicie pentru cel decedat.

Explicarea termenilor dificili
Statornicie

Ca Allah să-l ajute pe cel decedat să dea răspunsul corect în timpul întrebărilor din mormânt.

Interogat

Se referă aici la întrebările pe care cel decedat le primește în mormânt.

Cere iertare

Roagă-L pe Allah să ierte păcatele celui decedat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să rămâi lângă mormânt după înmormântare și să te rogi pentru cel decedat. Rugăciunea cere două lucruri: iertarea păcatelor sale și statornicie în timpul întrebărilor din mormânt. Relatarea îi îndeamnă pe cei prezenți să se roage împreună, fără a impune o formulă anume.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După înmormântare, roagă-te pentru iertarea și statornicia celui decedat.
  2. După înhumare, rezervă-ți un moment pentru a te ruga cu sinceritate pentru cel decedat.
  3. Sprijină-i pe cei îndoliați rugându-vă împreună și fiind alături de ei cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.