Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3224

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Yahya ibn Adam, ne-a relatat Ibn Al-Mubarak, de la Haiwa ibn Shuraih, de la Yazid ibn Abi Habib, cu acest hadith: El a spus:

„Profetul ﷺ s-a rugat pentru martirii de la Uhud după opt ani, asemenea unuia care își ia rămas-bun de la cei vii și de la cei morți.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a luat rămas-bun de la martirii de la Uhud la opt ani după bătălie.

Explicarea termenilor dificili
martirii de la Uhud

Musulmanii care au murit în timpul bătăliei de la Uhud.

a-și lua rămas-bun

A aduce un ultim salut înainte de plecare.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare ca dovadă că Profetul ﷺ s-a rugat ulterior pentru martirii de la Uhud și și-a adus aminte de ei. Semnificația juridică exactă a acestei rugăciuni este subiect de interpretare; această singură relatare nu stabilește, prin ea însăși, o regulă generală de a repeta rugăciunea funerară după o perioadă fixă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp să-i pomenești cu respect pe credincioșii decedați și să te rogi pentru ei.
  2. Onorează-i pe cei care și-au dat viața păstrându-le amintirea cu demnitate.
  3. Nu deduce dintr-un eveniment aparte o practică religioasă anuală fixă fără explicații suplimentare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.