Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3225

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرًا
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقْعَدَ عَلَى الْقَبْرِ وَأَنْ يُقَصَّصَ وَيُبْنَى عَلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir spunând:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ interzicând să se stea pe mormânt, să fie tencuit cu gips și să se construiască peste el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis șederea pe morminte, tencuirea lor și construirea deasupra lor.

Explicarea termenilor dificili
Tencuirea

Acoperirea mormântului cu ghips sau cu un strat similar de tencuială.

Construirea deasupra lui

Așezarea unei clădiri sau a unei structuri pe mormânt.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că mormintele trebuie să rămână simple și că șederea pe un mormânt este interzisă. Școlile juridice discută aplicarea exactă a interdicției de a tencui și de a construi, făcând deosebire între un simplu semn și o construcție care împodobește sau înalță mormântul. Relatarea susține evitarea fastului și a exagerării în privința mormintelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează mormintele simple și nu așeza pe ele podoabe sau construcții.
  2. Fii atent când mergi printr-un cimitir și nu ședea pe morminte.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la marcarea mormintelor, urmează îndrumarea unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.