Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 323

Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ammar ibn Yasir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغِ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Hafs, ne-a relatat al-A'maș, de la Salama ibn Kuhail, de la Ibn Abza, de la Ammar ibn Yasir, în acest hadith, spunând:

„O, Ammar! Ți-ar fi fost suficient să faci astfel.” Apoi a lovit pământul cu ambele mâini, apoi a lovit o mână de cealaltă, apoi și-a șters fața și antebrațele până la jumătatea lor, fără a ajunge la coate, dintr-o singură lovitură. Abu Dawud a spus: Acest hadith a fost relatat și de Waki' de la al-A'maș, de la Salama ibn Kuhail, de la Abd ar-Rahman ibn Abza. A fost relatat și de Jarir de la al-A'maș, de la Salama ibn Kuhail, de la Sa'id ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, adică de la tatăl său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pentru tayammum este suficientă o singură lovire a pământului și ștergerea feței și a antebrațelor.

Explicarea termenilor dificili
Tayammum

Purificare rituală cu pământ curat sau praf, atunci când apa nu este disponibilă ori nu poate fi folosită.

Lovire

Atingerea sau lovirea pământului cu mâinile pentru a lua praf în vederea tayammumului.

Antebrațe

Partea brațelor dintre încheieturi și coate; ștergerea descrisă ajunge aici până la jumătatea antebrațelor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că tayammumul poate fi făcut simplu, printr-o singură lovire a pământului, urmată de ștergerea feței și a antebrațelor. Relatarea precizează explicit că ștergerea nu ajunge până la coate. Școlile juridice diferă în privința condițiilor exacte și a întinderii zonelor care trebuie șterse; de aceea, juriștii compară și celelalte relatări autentice despre tayammum și argumentele aferente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile practice ale tayammumului, pentru a te putea ruga atunci când nu există apă potrivită pentru folosire.
  2. Când interpretările juridice diferă, întreabă care sunt dovezile și urmează îndrumarea unui învățat de încredere sau a unei școli juridice.
  3. Nu îngreuna actele de adorare mai mult decât cer îndrumările transmise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.