Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 322

Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ammar ibn Yasir

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ ‏.‏ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ كَلاَّ وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir al-Abdi, ne-a relatat Sufyan, de la Salama ibn Kuhayl, de la Abu Malik, de la Abd ar-Rahman ibn Abza, care a spus: Eram la Umar când a venit la el un bărbat și a zis:

«Noi stăm într-un loc timp de o lună sau două (fără apă)». Umar a răspuns: «În ceea ce mă privește, eu nu mă rog până când nu găsesc apă». Ammar a spus atunci: «O, Amir al-Mu’minin! Nu îți amintești când eram eu și tu printre cămile și am fost loviți de janabah? Eu m-am tăvălit pe pământ, iar apoi am mers la Profetul ﷺ și i-am povestit aceasta. El mi-a spus: „Ți-ar fi fost de ajuns să faci așa”. Apoi a lovit cu ambele mâini pământul, a suflat asupra lor și și-a șters fața și mâinile până la jumătatea antebrațelor». Umar a zis: «O, Ammar, teme-te de Allah!» Ammar a răspuns: «O, Amir al-Mu’minin, dacă dorești, jur pe Allah că nu o voi mai pomeni niciodată». Dar Umar a spus: «Nu, jur pe Allah, te vom lăsa să te ocupi de ceea ce te-ai ocupat».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ammar îi amintește lui Omar de tayammum atunci când nu este apă.

Explicarea termenilor dificili
tayammum

Purificare rituală cu pământ curat atunci când nu există apă sau aceasta nu poate fi folosită.

janaba

O stare de impuritate rituală majoră, de exemplu după contact sexual.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările Sahih puternice despre tayammum că persoana care nu poate găsi apă se roagă după purificarea prescrisă cu pământ; rugăciunea nu se amână până când apa devine disponibilă. Modul exact de ștergere a mâinilor sau brațelor este un subiect asupra căruia școlile juridice diferă. Această relatare slabă, luată singură, nu stabilește aceste detalii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amâna rugăciunea când nu există apă: învață regulile corecte ale tayammumului de la un învățat de încredere.
  2. Când formulezi o hotărâre religioasă, verifică autenticitatea relatării și urmează dovezile puternice.
  3. Discută cu respect diferențele de opinie privind modul exact de efectuare și nu-i mustra pe ceilalți fără motiv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.