Sunan Abi Dawud, hadithul 324
Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ammar ibn Yasir
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ " . وَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لاَ أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ . يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Muhammad – adică Ibn Ja'far – ne-a informat Shu'ba, de la Salama, de la Dharr, de la Ibn 'Abd al-Rahman ibn Abza, de la tatăl său, de la 'Ammar, cu acest incident, spunând:
„Ți-ar fi fost suficient doar atât.” Apoi Profetul ﷺ a lovit pământul cu mâna sa, apoi a suflat în ea și și-a șters fața și palmele. Salama s-a îndoit și a spus: „Nu știu dacă până la coate sau doar până la încheieturi.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pentru tayammum este suficientă o singură lovire a pământului și ștergerea feței și a mâinilor.
Purificare rituală cu pământ curat sau praf atunci când apa nu este disponibilă ori nu poate fi folosită.
Așezarea mâinii pe sol sau pe o suprafață adecvată de pământ pentru a lua praf în vederea tayammumului.
Partea interioară a mâinilor, de la încheietură până la vârfurile degetelor.
Învățații deduc din această relatare că tayammumul cuprinde fața și mâinile și că Profetul ﷺ a atins pământul cu mâna, apoi a suflat asupra ei. Menționarea unei îndoieli dacă era vorba despre coate sau despre palme face ca întinderea exactă să nu fie clară în această versiune a relatării. Școlile juridice diferă în privința limitei până la care trebuie șterse mâinile; mulți învățați se bazează pe alte relatări autentice pentru a limita ștergerea la palme. Hadithul subliniază, de asemenea, că Allah a făcut purificarea pentru rugăciune accesibilă.
- Învață regulile tayammumului ca să îți poți face rugăciunea atunci când apa lipsește sau nu poate fi folosită.
- La tayammum, urmează gesturile transmise și șterge-ți fața și mâinile.
- Nu îngreuna practicarea credinței mai mult decât cer regulile; islamul oferă o alternativă permisă atunci când apa nu poate fi folosită.
Această relatare din aceeași întâmplare descrie, de asemenea, gesturile tayammumului și ajută la înțelegerea formei sale în context.
Sunan Abi Dawud · #326 (Sahih)Și această versiune autentică menționează învățătura Profetului ﷺ dată lui Ammar despre modul de efectuare a tayammumului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.