Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3234

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي تَعَالَى عَلَى أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَاسْتَأْذَنْتُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ بِالْمَوْتِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari, ne-a relatat Muhammad ibn Ubaid, de la Yazid ibn Kaisan, de la Abu Hazim, de la Abu Huraira, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a venit la mormântul mamei sale și a plâns, făcându-i și pe cei din jur să plângă. Apoi Trimisul lui Allah ﷺ a zis: «I-am cerut voie Domnului meu Preaînalt să mă rog pentru iertarea ei, dar nu mi s-a îngăduit. Apoi I-am cerut voie să vizitez mormântul ei și mi s-a permis. Așadar, vizitați mormintele, căci ele vă aduc aminte de moarte.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vizitarea mormintelor ne amintește de moarte, iar tristețea provocată de pierdere este îngăduită.

Explicarea termenilor dificili
Istighfar

A-i cere lui Allah iertare pentru cineva.

Vizitarea mormintelor

A merge la un mormânt pentru a ne aminti de moarte și de Viața de Apoi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că vizitarea mormintelor este permisă și constituie un prilej de amintire a morții. Profetul ﷺ a plâns pentru mama sa; acest lucru arată că tristețea și lacrimile în sine nu sunt interzise. Relatarea distinge vizitarea mormântului ei de cererea de iertare pentru ea. Învățații discută separat rugăciunea pentru iertarea celor care nu sunt musulmani; această afirmație nu trebuie generalizată ca o interdicție a rugăciunii pentru orice persoană decedată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vizitează un mormânt cu respect și cugetă la propria mortalitate și la întoarcerea la Allah.
  2. Îngăduie-ți să fii trist și să plângi când îți lipsește cineva; Profetul ﷺ a plâns la mormântul mamei sale.
  3. Cere-i lui Allah iertare pentru musulmanii decedați, iar când te rogi pentru alții, ține seama de îndrumările islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.