Sunan Abi Dawud, hadithul 3235
Relatat de Buraydah ibn al-Hasib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ
- 3Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Tatăl săuأَبِيهِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً " .
Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Mu'arrif ibn Wasil, de la Muharib ibn Dithar, de la Ibn Buraida, de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«V-am interzis vizitarea mormintelor, dar acum vizitați-le, căci în vizitarea lor se află o aducere aminte.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Vizitarea mormintelor ne amintește de moarte și de Viața de Apoi.
A merge la un cimitir pentru a reflecta asupra morții și a te ruga pentru cei decedați.
Un îndemn de a cugeta la moarte, la Viața de Apoi și la propria răspundere în fața lui Allah.
Învățații clasici deduc din cuvintele Profetului ﷺ că interdicția anterioară privind vizitarea mormintelor a fost ulterior abrogată. Ei consideră vizitarea permisă și recomandată atunci când îi amintește celui care vizitează de moarte și de Viața de Apoi și este însoțită de rugăciuni pentru cei decedați. Cele patru școli juridice sunnite permit, în general, vizitarea mormintelor; ele avertizează însă împotriva faptelor interzise, precum invocarea celor decedați.
- Vizitează cimitirul cu reculegere și lasă-l să-ți amintească de propria mortalitate.
- La un mormânt, roagă-te lui Allah să-i miluiască pe cei decedați; nu le adresa lor rugăciunile tale.
- Lasă amintirea morții să te îndemne să faci fapte bune astăzi și să îndrepți nedreptățile.
Această relatare sahih confirmă permisiunea de a vizita mormintele și menționează scopul: amintirea morții.
Sunan Abi Dawud · #3237 (Sahih)Relatarea descrie cum Profetul ﷺ i-a salutat pe cei aflați în cimitir și s-a rugat pentru ei.
Sunan Abi Dawud · #3234 (Sahih)Această relatare sahih spune că Profetul ﷺ a vizitat mormântul mamei sale și a plâns; ea oferă un context suplimentar despre vizitarea mormintelor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.