Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3239

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ فِي ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ ‏"‏ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Sulaiman ibn Harb și Muhammad ibn Ubaid – cu același sens – spunând: Ne-a relatat Hammad, de la Amr și Ayyub, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas, în mod similar, spunând:

„Înfășurați-l în două veșminte.” Abu Dawud a spus: Sulaiman a relatat că Ayyub a spus: „cele două veșminte ale sale”, iar Amr a spus: „două veșminte”. Ibn Ubaid a spus că Ayyub a zis: „în două veșminte”, iar Amr a spus: „în cele două veșminte ale sale”. Doar Sulaiman a adăugat: „Și nu-i aplicați parfum.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un pelerin decedat este înfășurat în două bucăți de pânză și nu este parfumat.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care o persoană împlinește hajjul sau umra.

înfășurarea în două bucăți de pânză

Acoperirea trupului celui decedat cu două bucăți de pânză.

parfumarea

Aplicarea unor parfumuri sau substanțe aromate pe trup ori pe giulgiu.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatările despre acest eveniment că un pelerin care moare în starea de ihram trebuie pregătit potrivit regulilor speciale ale ihramului: este înfășurat în veșmintele sale și nu este parfumat. Variantele relatării diferă în formularea referitoare la cele două bucăți de pânză; regula de bază este ca pregătirea unui pelerin decedat să respecte prescripțiile ihramului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La pregătirea unui pelerin decedat, respectă regulile speciale ale ihramului și nu aplica parfum.
  2. Tratează persoana decedată cu grijă și ține cont, la alegerea giulgiului, de îndrumările potrivite situației sale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.