Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3240

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ ‏ "‏ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, o relatare similară cu cea a lui Sulaiman: „în două veșminte”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Decedatul este înfășurat în două bucăți de pânză.

Explicarea termenilor dificili
bucăți de pânză

Țesături sau veșminte cu care este acoperit trupul decedatului.

lanț de transmitere

Șirul de transmițători care au transmis o relatare de la o generație la următoarea.

Ce au dedus învățații

Din legătura cu relatările anterioare, învățații deduc că trupul decedatului poate fi înfășurat în două giulgiuri. Mențiunea descrie o modalitate permisă și nu face din două giulgiuri un număr obligatoriu; esențial este ca decedatul să fie acoperit cu grijă și cu modestie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește un giulgiu simplu și asigură-te că trupul este bine acoperit.
  2. Tratează decedatul cu demnitate, fără a considera obligatoriu numărul de giulgiuri menționat.
  3. În practicile funerare, acordă mai multă greutate îndrumărilor transmise decât cheltuielilor inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.