Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3241

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Al-Hakam, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Un bărbat aflat în stare de ihram a fost trântit de cămila sa, care i-a rupt gâtul și l-a ucis. A fost adus la Trimisul lui Allah ﷺ, iar acesta a spus: «Spălați-l și înfășurați-l în giulgiu, dar nu-i acoperiți capul și nu-l parfumați, căci el va fi înviat rostind talbiyah.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un pelerin aflat în ihram este înmormântat fără acoperământ pentru cap și fără parfum.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea de sacralizare în care un musulman se abține de la anumite fapte și lucruri în timpul hajjului sau umrei.

Giulgiuri

Pânzele în care este înfășurat trupul unei persoane decedate.

Talbiyah

Rugăciunea cunoscută prin care pelerinul Îi răspunde lui Allah și își exprimă participarea la pelerinaj.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană care moare în timpul ihramului trebuie spălată și înfășurată în giulgiuri potrivit regulilor menționate, dar nu trebuie parfumată, iar capul trebuie să rămână descoperit. Cele patru școli juridice sunnite discută detaliile acestor reguli; relatarea leagă omiterea parfumului și a acoperământului pentru cap de starea specială a celui decedat. Propoziția finală subliniază onoarea de a muri în timp ce Îl invoci pe Allah prin talbiyah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unui deces în timpul hajjului sau umrei, respectă regulile prescrise de înmormântare și cere, dacă este nevoie, sfatul unui specialist.
  2. Poartă-te cu grijă față de cei decedați și respectă regulile de înmormântare fără să adaugi practici din proprie inițiativă.
  3. Amintirea talbiyahului îi îndeamnă pe pelerini să-și îndeplinească actele de adorare cu sinceritate și atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.