Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 325

Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ammar ibn Yasir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي الأَعْوَرَ - حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لاَ يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Sahl ar-Ramli, ne-a relatat Hajjaj – adică al-A'war –, mi-a relatat Șu'ba, cu lanțul său de transmitere, acest hadith:

„Apoi a suflat în ele și și-a șters cu ele fața și mâinile până la coate sau până la antebrațe.” Șu'ba a spus: „Salamah obișnuia să spună: «mâinile, fața și antebrațele». Într-o zi, Mansur i-a zis: «Ia seama la ceea ce spui, căci nimeni altcineva în afară de tine nu pomenește de antebrațe!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea discută întinderea ștergerii mâinilor în tayammum.

Explicarea termenilor dificili
tayammum

Purificare rituală cu pământ curat sau praf atunci când apa nu este disponibilă ori nu poate fi folosită.

isnad

Lanțul transmițătorilor care transmit o relatare de la o persoană la alta.

antebrațe

Partea brațului dintre încheietura mâinii și cot; textul menționează că ceilalți transmițători nu au inclus această adăugire.

Ce au dedus învățații

Învățații discută acest text alături de celelalte relatări despre tayammum și cântăresc diferitele formulări și lanțuri de transmitere. Observația lui Mansur arată că menționarea antebrațelor nu a fost transmisă pe scară largă de alți transmițători; prin urmare, acest text, luat singur, nu este suficient pentru a stabili limita exactă a ștergerii. Școlile juridice diferă în privința întinderii ștergerii și iau în considerare și alte dovezi în formularea opiniilor lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile tayammumului din surse de încredere și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent.
  2. Când evaluezi o relatare, ia în considerare atât textul, cât și lanțul de transmitere și compară versiunile înrudite.
  3. Tratează cu grijă diferențele dintre relatările religioase și nu atribui Profetului ﷺ o formulare suplimentară fără dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.