Jurăminte și Legăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3242

Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jurăminte și Legăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazi-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ مَصْبُورَةٍ كَاذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ بِوَجْهِهِ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-a informat Hisham ibn Hassan, de la Muhammad ibn Sirin, de la Imran ibn Husayn, care a spus: Profetul ﷺ a zis:

«Cel care jură strâmb în mod deliberat, să-și pregătească locul în Foc cu fața sa.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un jurământ fals făcut pentru a fura bunurile altcuiva duce la Focul Iadului.

Explicarea termenilor dificili
jurământ fals

Un jurământ prin care cineva afirmă sau neagă în mod conștient ceva neadevărat.

însușirea pe nedrept a bunurilor altcuiva

A lua sau a păstra ceva ce aparține altei persoane fără a avea dreptul.

a-și lua locul în Focul Iadului

Un avertisment puternic cu privire la consecințele grave ale acestui păcat.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră acest avertisment o dovadă a gravității unui jurământ fals depus în mod conștient, prin care sunt încălcate drepturile sau bunurile cuiva. Un asemenea jurământ nu face ca bunurile dobândite pe nedrept să devină licite; făptuitorul trebuie să restituie dreptul și să se căiască sincer. Cele patru școli juridice sunnite consideră jurământul fals intenționat un păcat major și îl deosebesc de o greșeală de exprimare neintenționată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu jura niciodată în mod conștient în fals pentru a obține bani, bunuri sau un alt avantaj.
  2. Dacă ai încălcat dreptul cuiva, restituie-i-l și cere-ți sincer iertare.
  3. Într-o dispută, pune adevărul și dreptatea mai presus de câștigul personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.