Jurăminte și Legăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3246

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jurăminte și Legăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نِسْطَاسٍ، مِنْ آلِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ أَحَدٌ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ إِلاَّ تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat Hașim ibn Hașim, m-a informat Abdullah ibn Nistas, din familia lui Kathir ibn as-Salt, că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Nimeni să nu jure la acest amvon al meu un jurământ mincinos, nici măcar pentru un bețișor de curățat dinții verde, căci altfel își va pregăti locul său în Foc” sau „Focul i se cuvine negreșit”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un jurământ fals făcut lângă minbarul Profetului ﷺ atrage amenințarea Focului Iadului.

Explicarea termenilor dificili
jurământ păcătos

Un jurământ prin care cineva minte în mod conștient sau încearcă să justifice o nedreptate.

siwak

O ramură folosită în mod tradițional pentru curățarea dinților.

minbar

Amvonul din moscheea Profetului ﷺ din Medina.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că mărturia mincinoasă sub jurământ este un păcat grav, iar locul sacru îi subliniază gravitatea. Menționarea chiar și a unui siwak verde arată că niciun câștig material nu justifică un jurământ fals. Avertismentul se referă la păcatul mărturiei mincinoase sub jurământ; referirea specială la minbar face ca fapta să fie și mai gravă acolo.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu jura pentru a face o minciună să pară credibilă, nici măcar pentru un câștig mic.
  2. Vorbește cu grijă când faci un jurământ și rămâi la adevăr.
  3. Respectă locurile sacre, dar ține minte că mărturia mincinoasă sub jurământ rămâne un păcat grav pretutindeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.