Jurăminte și Legăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3255

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jurăminte și Legăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهَا صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُمَا وَاحِدٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Awn, care a spus: Eu sunt Hușaim. Și ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Hușaim, de la Abbad ibn Abi Salih, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Jurământul tău este valabil doar în măsura în care tovarășul tău te crede pe baza lui». Musaddad a spus: M-a informat Abdullah ibn Abi Salih. Abu Dawud a spus: Amândoi sunt una și aceeași persoană: Abbad ibn Abi Salih și Abdullah ibn Abi Salih.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un jurământ trebuie să se bazeze pe ceea ce cealaltă persoană poate recunoaște ca adevărat.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ

O declarație solemnă prin care cineva Îl invocă pe Allah ca martor.

Interlocutor

Persoana cu care vorbești sau în fața căreia faci o declarație.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că formularea leagă sensul unui jurământ într-o dispută de convingerea și înțelegerea interlocutorului. Aceasta nu este o permisiune de a minți: jurământul trebuie să fie adevărat și nu trebuie folosit pentru a induce pe cineva în eroare. Aplicarea exactă depinde de circumstanțe și de regulile disputei respective.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă un jurământ numai când este necesar și exprimă-te cu sinceritate și precizie.
  2. Nu folosi niciodată un jurământ pentru a induce pe cineva în eroare sau pentru a obține un avantaj nedrept.
  3. Cere sfatul unui specialist înainte de a depune un jurământ într-un litigiu juridic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.