Jurăminte și Legăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3263

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jurăminte și Legăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ‏:‏ أَكْثَرُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ، وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, ne-a relatat Ibn al-Mubarak, de la Musa ibn Uqba, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:

„Cel mai frecvent jurământ cu care obișnuia să jure Mesagerul lui Allah ﷺ era acesta: «Nu, pe Cel Care răstoarnă inimile!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ jura adesea pe Allah, Cel care întoarce inimile.

Explicarea termenilor dificili
Cel care întoarce inimile

Un atribut al lui Allah: El călăuzește inimile și le poate îndrepta spre ascultare sau rătăcire.

Jurământ

O afirmație întărită prin invocarea lui Allah ca martor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis să juri pe Allah și să-L menționezi prin atribute conforme revelației. Cuvintele subliniază că statornicia inimii se află, în ultimă instanță, sub puterea lui Allah. Hadithul descrie o practică a Profetului ﷺ; nu încurajează jurămintele făcute cu ușurință sau în mod frecvent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah să-ți întărească inima și să te călăuzească spre bine.
  2. Jură numai când este necesar și folosește numele lui Allah cu respect.
  3. Amintește-ți că inima ta nu se află în întregime sub controlul tău.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.