Jurăminte și Legăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3264

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Jurăminte și Legăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Waki', ne-a relatat Ikrima ibn 'Ammar, de la 'Asim ibn Shumaykh, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ făcea un jurământ cu stăruință, spunea: «Pe Cel în Mâna Căruia se află sufletul lui Abul-Qasim!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a folosit o formulă cunoscută de jurământ, rostind jurământul cu accent.

Explicarea termenilor dificili
jurământ rostit cu accent

Un jurământ exprimat cu o accentuare suplimentară.

Abu al-Qasim

Un supranume al Profetului Muhammad ﷺ.

Cel în mâna Căruia se află sufletul

O expresie care indică puterea lui Allah asupra vieții și a morții.

Ce au dedus învățații

Savanții discută, pe baza acestei relatări, în principal formularea unui jurământ și forma de adresare „Abu al-Qasim”. Deoarece lanțul este slab, relatarea nu poate stabili, de una singură, o regulă juridică. Școlile juridice își întemeiază regulile privind jurămintele pe dovezi mai puternice; acest text, singur, nu impune folosirea exactă a acestor cuvinte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu jura cu ușurință și folosește accentuarea numai când situația o cere cu adevărat.
  2. Învață regulile despre jurăminte din relatări sahih de încredere și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui savant competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.