Jurăminte și Legăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3267

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jurăminte și Legăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، أَقْسَمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Ubaidullah ibn Abdullah, de la Ibn Abbas: Abu Bakr l-a rugat stăruitor pe Profet ﷺ să facă un jurământ, iar Profetul ﷺ i-a spus: „Nu jura!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a cerut lui Abu Bakr să nu depună jurământ.

Explicarea termenilor dificili
A conjura

A-i cere stăruitor ceva cuiva sau a-l îndemna, uneori apelând la un jurământ.

Jurământ

O declarație prin care cineva Îl ia pe Allah drept martor pentru a sublinia că ceva este adevărat sau că va face ceva.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din cuvintele Profetului ﷺ că este mai bine să nu folosim un jurământ pentru a pune presiune pe cineva sau pentru a-l determina să acționeze. Formularea concisă arată că jurămintele trebuie tratate cu grijă; această relatare, luată singură, nu oferă o prezentare completă a regulilor privind jurămintele valide.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi un jurământ pentru a constrânge sau a pune presiune pe cineva.
  2. Alege cuvinte obișnuite și sincere și depune un jurământ numai când există un motiv real.
  3. Gândește-te la gravitatea unui jurământ înainte de a-l rosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.