Sunan Abi Dawud, hadithul 3267
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، أَقْسَمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لاَ تُقْسِمْ " .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Ubaidullah ibn Abdullah, de la Ibn Abbas: Abu Bakr l-a rugat stăruitor pe Profet ﷺ să facă un jurământ, iar Profetul ﷺ i-a spus: „Nu jura!”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a cerut lui Abu Bakr să nu depună jurământ.
A-i cere stăruitor ceva cuiva sau a-l îndemna, uneori apelând la un jurământ.
O declarație prin care cineva Îl ia pe Allah drept martor pentru a sublinia că ceva este adevărat sau că va face ceva.
Învățații deduc din cuvintele Profetului ﷺ că este mai bine să nu folosim un jurământ pentru a pune presiune pe cineva sau pentru a-l determina să acționeze. Formularea concisă arată că jurămintele trebuie tratate cu grijă; această relatare, luată singură, nu oferă o prezentare completă a regulilor privind jurămintele valide.
- Nu folosi un jurământ pentru a constrânge sau a pune presiune pe cineva.
- Alege cuvinte obișnuite și sincere și depune un jurământ numai când există un motiv real.
- Gândește-te la gravitatea unui jurământ înainte de a-l rosti.
Această relatare sahih se află chiar alături de acest text în același capitol și oferă un context suplimentar despre folosirea jurămintelor.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, jurămintele și ajută la plasarea subiectului într-un context mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.