Sunan Abi Dawud, hadithul 3266
Relatat de Laqit ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Laqit ibn Amir
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَيْضًا الأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، : أَنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍ، خَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَقِيطٌ : فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ : فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لَعَمْرُ إِلَهِكَ " .
Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Ibrahim ibn Hamza, ne-a relatat Abd al-Malik ibn Ayyaș as-Sama'i al-Ansari, de la Dalham ibn al-Aswad ibn Abdullah ibn Hajib ibn Amir ibn al-Muntafiq al-Uqayli, de la tatăl său, de la unchiul său, Laqit ibn Amir. Dalham a spus:
„Și mi-a relatat aceasta și al-Aswad ibn Abdullah, de la Asim ibn Laqit”: Că Laqit ibn Amir a plecat ca delegat la Profetul ﷺ. Laqit a spus: „Am ajuns la Trimisul lui Allah ﷺ” și a menționat un hadith în care se spune: Profetul ﷺ a zis: «Pe viața Dumnezeului tău!»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează formula jurământului: „Pe viața Domnului tău”.
Companionul care, potrivit relatării, a venit la Profet ﷺ împreună cu o delegație.
O formulă de jurământ care, în acest text, îi este atribuită Profetului ﷺ.
Învățații consideră această relatare slabă și nu întemeiază pe ea o regulă juridică de sine stătătoare. Regula generală privind jurămintele se bazează pe relatări puternice: jurământul se face pe Allah, nu pe altceva. Prin urmare, cele patru școli juridice sunnite analizează validitatea și efectele jurămintelor pe baza dovezilor de încredere și a formulării exacte.
- Depune jurământ numai atunci când este necesar și folosește numele lui Allah.
- Verifică autenticitatea unei relatări înainte de a deduce din ea o regulă religioasă.
- Vorbește cu grijă despre cuvintele atribuite Profetului ﷺ.
Această relatare din același capitol menționează o altă formulă pentru un jurământ solemn și a fost, de asemenea, evaluată ca slabă.
Sunan Abi Dawud · #3267 (Sahih)Această relatare Sahih descrie cum Abu Bakr i-a cerut Profetului ﷺ să depună un jurământ și oferă un context de încredere pentru tema jurămintelor.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)Această relatare Sahih spune că cel care jură trebuie să jure pe Allah sau să tacă; aceasta este o dovadă mai puternică pentru regula generală.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.