Jurăminte și Legăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3283

Relatat de Ash-Sharid ibn Suwayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jurăminte și Legăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ash-Sharid ibn Suwayd

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ، ‏:‏ أَنَّ أُمَّهُ، أَوْصَتْهُ أَنْ يُعْتِقَ، عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرْسَلَهُ لَمْ يَذْكُرِ الشَّرِيدَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Muhammad ibn Amr, de la Abu Salama, de la Ash-Sharid: Mama sa i-a lăsat prin testament să elibereze în numele ei un sclav credincios. El a venit la Profetul ﷺ și a spus:

„O, Mesager al lui Allah, mama mea mi-a lăsat prin testament să eliberez în numele ei un sclav credincios, iar eu am o sclavă neagră nubiană.” Apoi a menționat ceva similar [despre testarea credinței acesteia]. Abu Dawud a spus: Khalid ibn Abdullah a relatat acest hadith direct (mursal), fără a-l menționa pe Ash-Sharid.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Testamentul prin care se cere eliberarea unui sclav credincios trebuie îndeplinit.

Explicarea termenilor dificili
testament

O dispoziție lăsată de cineva pentru a fi îndeplinită după moartea sa.

a elibera

A scoate o persoană înrobită din sclavie.

sclav credincios

O persoană înrobită care este musulmană; aceasta era condiția din dispoziția mamei sale.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o dispoziție testamentară de a elibera un sclav credincios în numele unei persoane decedate trebuie îndeplinită, cu condiția să se încadreze în limitele legale ale unui testament. Profetul ﷺ a cerut să se verifice dacă sclava îndeplinea condiția referitoare la credință. Relatarea subliniază astfel că formularea și condițiile unui testament trebuie respectate cu grijă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Formulați clar dispozițiile testamentare și verificați cu atenție condițiile asociate acestora.
  2. Îndepliniți, în măsura posibilităților și în limitele regulilor islamice, o dispoziție valabilă lăsată de un părinte decedat.
  3. Cereți sfatul unui specialist când formularea sau executarea unui testament nu este clară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.