Jurăminte și Legăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3291

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Jurăminte și Legăminte
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ شَبُّويَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - يَعْنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ - حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الزُّهْرِيَّ، لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ‏:‏ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ مَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ ‏:‏ أَفْسَدُوا عَلَيْنَا هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قِيلَ لَهُ ‏:‏ وَصَحَّ إِفْسَادُهُ عِنْدَكَ وَهَلْ رَوَاهُ غَيْرُ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ ‏:‏ أَيُّوبُ كَانَ أَمْثَلَ مِنْهُ ‏.‏ يَعْنِي أَيُّوبَ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn as-Sarh, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, de la Yunus, de la Ibn Șihab, cu același înțeles și lanț de transmitere. Abu Dawud a spus: L-am auzit pe Ahmad ibn Șabbuyah spunând: Ibn al-Mubarak a afirmat – referitor la acest hadith – că Abu Salamah l-a transmis, ceea ce indică faptul că az-Zuhri nu l-a auzit direct de la Abu Salamah. Ahmad ibn Muhammad a spus: Confirmarea acestui lucru este ceea ce ne-a relatat Ayyub – adică Ibn Sulaiman. Abu Dawud a spus: L-am auzit pe Ahmad ibn Hanbal spunând:

„Ne-au stricat acest hadith.” I s-a spus: „Consideri că această deteriorare este reală? Și l-a mai transmis cineva în afară de Ibn Abi Uwais?” El a răspuns: „Ayyub era mai demn de încredere decât el” – referindu-se la Ayyub ibn Sulaiman ibn Bilal – „și Ayyub l-a transmis.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Discuția privește o posibilă întrerupere a lanțului de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

Az-Zuhri

Un transmițător timpuriu de hadith, cunoscut și ca Ibn Shihab.

Lanț întrerupt

Un lanț în care nu este sigur că un transmițător a auzit direct de la persoana menționată.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud menționează critica lui Ahmad ibn Hanbal și a lui Ibn al-Mubarak cu privire la transmitere: un lanț îl menționează pe Abu Salamah, în timp ce se pune întrebarea dacă az-Zuhri a auzit relatarea direct de la el. Discuția arată că învățații hadithului comparau cu grijă variantele lanțurilor și fiabilitatea transmițătorilor. Acest text nu conține o hotărâre juridică de sine stătătoare; nici nu rezultă din informațiile date o concluzie specifică a celor patru școli de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi un hadith, verifică atât lanțul, cât și diferențele dintre variante.
  2. Nu stabili o obligație sau o interdicție de sine stătătoare pe baza unei relatări slabe.
  3. Distinge clar între o relatare fiabilă despre aceeași temă și o dovadă care susține cu adevărat aceeași afirmație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.