Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 645

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la az-Zuhri, de la Abu Salama. Și mi-a relatat-o Muhammad ibn Rafi': Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Ibn al-Musayyab, amândoi de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, cu un text similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Două căi de transmitere confirmă că Abu Huraira a relatat această tradiție de la Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis o relatare de la o persoană la alta.

Cu un sens asemănător

Cealaltă cale transmite același sens, chiar dacă formularea exactă diferă.

Ce au dedus învățații

Învățații științei hadithului consideră că mai multe căi independente de transmitere oferă un sprijin valoros pentru stabilirea și verificarea unei relatări. Aici, două căi trec prin az-Zuhri, prin elevi diferiți, și duc înapoi la Abu Huraira. Textul din acest loc nu oferă o regulă practică distinctă despre purificare; pentru aceasta, conținutul relatării menționate anterior este interpretat în contextul capitolului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, fii atent la cei care l-au transmis și la modul în care se întâlnesc lanțurile de transmitere.
  2. Compară cu atenție căile de transmitere înrudite înainte de a trage o concluzie religioasă.
  3. Când citezi un hadith, redă-i sensul cu exactitate și menționează sursa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.