Jurăminte și Legăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3294

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Jurăminte și Legăminte
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، مَوْلَى لِبَنِي ضَمْرَةَ - وَكَانَ أَيَّمَا رَجُلٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيَّ أَخْبَرَهُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Makhlad ibn Khalid, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a relatat Ibn Juraij, care a spus: Mi-a scris Yahya ibn Sa'id, informându-mă Ubaid Allah ibn Zahr, mawla al Banu Damra – și era un om evlavios – că Abu Sa'id ar-Ru'aini l-a informat cu același lanț de transmitere ca al lui Yahya și cu același înțeles.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare menționează o cale suplimentară de transmitere cu același înțeles.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători prin care a fost transmisă o relatare.

același înțeles

Conținutul corespunde, chiar dacă formularea diferă.

persoană eliberată

Cineva care s-a aflat cândva într-o relație de dependență față de o familie sau un trib și apoi a fost eliberat.

Ce au dedus învățații

Savanții disting între evaluarea conținutului și credibilitatea lanțului de transmițători. Acest pasaj confirmă că este menționată o cale suplimentară de transmitere, dar evaluarea ei ca slabă înseamnă că nu poate constitui, prin ea însăși, temeiul unei reguli obligatorii privind jurămintele sau făgăduințele. Pentru astfel de reguli, savanții acordă mai multă greutate relatărilor de încredere, inclusiv relatării Sahih din bukhari/1364.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi o afirmație religioasă, verifică atât conținutul, cât și credibilitatea lanțului de transmițători.
  2. Întemeiază o regulă obligatorie despre un jurământ sau o făgăduință pe dovezi de încredere și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui savant calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.