Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 34

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'i-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Hatim ibn Bazi', ne-a relatat Abd al-Wahhab ibn Ata', de la Sa'id, de la Abu Ma'șar, de la Ibrahim, de la al-Aswad, de la Aisha, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha transmite un al doilea lanț de transmitere cu același înțeles.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor prin care a fost transmisă o relatare.

cu același înțeles

Formularea poate fi diferită, în timp ce conținutul rămâne același.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith compară diferite lanțuri și formulări pentru a evalua cu atenție transmiterea și înțelesul relatărilor. Această mențiune nu stabilește, prin ea însăși, o nouă regulă privind purificarea; ea consemnează că Aisha a transmis același conținut printr-un alt lanț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică cine a transmis relatările religioase și prin ce lanț.
  2. Compară relatările înrudite înainte de a deduce dintr-un text o regulă practică.
  3. Notează cu atenție când o sursă transmite același înțeles pe o altă cale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.