Jurăminte și Legăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3308

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jurăminte și Legăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ امْرَأَةً، رَكِبَتِ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا، فَنَجَّاهَا اللَّهُ فَلَمْ تَصُمْ حَتَّى مَاتَتْ، فَجَاءَتِ ابْنَتُهَا أَوْ أُخْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Awn, ne-a informat Hușaim, de la Abu Bișr, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas: O femeie a călătorit pe mare și a făcut un jurământ că, dacă Allah o va salva, va posti o lună. Allah a salvat-o, dar ea nu a postit până când a murit. Atunci fiica ei sau sora ei a venit la Mesagerul lui Allah ﷺ, iar el i-a poruncit să postească în numele ei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un post promis prin jurământ rămâne datorat și după moarte.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ

Un angajament față de Allah de a îndeplini un anumit act de adorare.

A posti în numele ei

O rudă postește pentru a împlini obligația lăsată de persoana decedată.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un jurământ valid de ascultare față de Allah trebuie împlinit. Hadithul arată că o rudă poate posti pentru persoana decedată. Școlile juridice diferă în privința regulilor exacte referitoare la postul în numele unei persoane decedate; ele discută, printre altele, dacă acesta se aplică postului promis prin jurământ, zilelor de Ramadan rămase nepostite sau ambelor. Textul menționează că vizitatoarea era fiica sau sora; această incertitudine nu schimbă esența afirmației.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește un jurământ valid de îndată ce poți; nu amâna împlinirea lui fără motiv.
  2. Discută jurământul neîmplinit al unei rude decedate cu un învățat competent, pentru a stabili forma potrivită de împlinire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.