Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 331

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ja'far ibn Musafir, ne-a relatat Abdullah ibn Yahya al-Burullusi, ne-a relatat Haywa ibn Shuraih, de la Ibn al-Had, că Nafi' i-a relatat de la Ibn Umar, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ s-a întors de la locul unde își făcuse nevoile și un bărbat l-a întâlnit lângă fântâna Jamal și i-a dat salutul. Trimisul lui Allah ﷺ nu i-a răspuns la salut până când nu s-a apropiat de un zid, și-a pus mâinile pe el, apoi și-a șters fața și mâinile; abia după aceea Trimisul lui Allah ﷺ i-a răspuns bărbatului la salut.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a frecat fața și mâinile cu pământ după ce a folosit toaleta.

Explicarea termenilor dificili
Bir Jamal

Numele unei fântâni lângă care a avut loc întâlnirea.

Tayammum

Purificare rituală cu pământ curat, atunci când apa nu este disponibilă sau nu poate fi folosită.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ nu a răspuns imediat la salut după ce a folosit toaleta, ci a făcut mai întâi tayammum. Acest gest arată că numele lui Allah și salutul trebuie tratate cu respectul cuvenit. Juriștii discută, pe baza acestei relatări, despre permisiunea de a face tayammum; condițiile sale exacte diferă între școlile juridice și sunt stabilite împreună cu luarea în considerare a altor dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată respect față de salut și răspunde atunci când poți.
  2. Învață condițiile tayammumului înainte de a te baza pe el ca înlocuitor al abluțiunii.
  3. Ține seama de curățenie și de eticheta potrivită după folosirea toaletei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.